irene grau

'construction season' by Irene Grau

construction season, 2018.

[...] In the case of Irene Grau's construction season, this meaning of site-specific work is transformed. Upon her arrival to Madison, her drifts through urban space and her monochrome painter's gaze quickly led her to realize the intricate network of graffiti which appeared drawing the city's ground with the snow melting and the arrival of the warm season. This abstraction of the pictorial image of the urban ground riddled with signs and markings, lines, arrows, crosses, in determined and prescribed colors, marked the beginning of a route of wandering by the artist along the city, picking up accidentally painted items, photographs of the markings and their interchanges with the city’s living space together with the tracings of the shapes that those perfect monochrome paintings were acquiring in the urban land.

[...] Regardless of her wandering, Irene Grau quickly recognized an organizational system in those markings, a pattern that allows to carry out a systematization process amid the apparent and suggestive chaos of pictorial shapes. This intricate complex of signals indeed corresponds to a real warning system, which was created after a block of flats exploded in California in 1976 after the accidental cut of an oil pipe. [...] The work of Irene Grau rapidly takes on a sociological and political dimension. Graffiti,is now implanted in the system as the means by which a reality of our cities, an enunciation of our ways of life and buried under our feet, is brought to the surface.

[...] Irene Grau manages not only to pose a puzzle via the tracings of the floor markings —perfectly mobile, perfectly reorganizable by the spectator who visits the exhibition— but manages to abstract the system from its function to turn it into a game, and its playful proposal helps to make the citizen conscious of the images of the city. The visitor also becomes a contributor, with her call to look for accidentally painted elements in order to take them to the museum space. construction season does not end in the work of Irene Grau, but rather it fully engages the community and becomes an exhibition that will remain eternally unfinished until its closure.

Site-specific: iron floor pieces, photographs, found accidentally painted elements and vinyl on wall.
[...] En el caso de construction season de Irene Grau, este sentido de obra site specific se transforma. En su llegada a Madison, sus derivas por el espacio urbano y su mirada de pintora de monocromos rápidamente la llevaron a darse cuenta de la intrincada red de graffitis que aparecían dibujando el suelo de la ciudad con la desaparición de la nieve y la llegada de la estación cálida. Esa abstracción de la imagen pictórica del suelo urbano plagado de señales e indicaciones, líneas, flechas, cruces, en colores determinados y pautados, marcó el inicio de una ruta de deambulación de la artista por la ciudad, recogiendo objetos accidentalmente pintados, fotografías de las marcas y calcos de las formas que esas perfectas pinturas monocromas iban adquiriendo en el suelo urbano.

[...] A pesar de deambular, rápidamente reconoció un sistema organizativo en esas marcas, una pauta que permite llevar a cabo un proceso de sistematización en medio del aparente y sugerente caos de formas pictóricas. Ese intrincado complejo de señales corresponde en efecto a un sistema de aviso real, constituido después que en 1976 un bloque de viviendas explotase en California tras el corte accidental de una tubería de petróleo. [...] La obra de Irene Grau adquiere rápidamente una dimensión sociológica y política. El graffiti, se inserta ahora en el sistema como medio mediante el cual traer a la superficie una realidad de nuestras ciudades, enunciadora de nuestros modos de vida y enterrada bajo nuestros pies.

[...] Irene Grau consigue no solo plantear un puzle a través de los calcos de las marcas del suelo, perfectamente móviles, perfectamente reorganizables por el espectador que visita la exposición, sino que consigue abstraer el sistema de su función para convertirlo en juego y su propuesta lúdica ayuda a que el ciudadano tome consciencia de las imágenes de la ciudad. El visitante se convierte además en un aportador, con su llamada a buscar accidentally painted elements para llevarlos al espacio del museo. construction season no termina en el trabajo de Irene Grau sino que implica plenamente a la comunidad convirtiéndose en una exposición que permanecerá eternamente inacabada hasta su clausura.

Site-specific: piezas de suelo en hierro, fotografías, elementos encontrados pintados accidentalmente y vinilo sobre pared.